La presente direttiva si applica al trattamento dei dati personali connesso alla fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico su reti pubbliche di comunicazione nella Comunità.
‘1. This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
L'anno prossimo saranno 1.000, ossia il 10% degli insegnanti di matematica e scienza delle scuole pubbliche di New York.
Next year, it'll be 1, 000 and that'll be 10 percent of the math and science teachers in New York [City] public schools.
Fonti pubbliche – sulle attività pubbliche di determinate personalità pubbliche, ad esempio atleti professionisti.
Public sources—about the public activities of certain public figures, such as professional athletes.
Sappiamo come ti senti su manifestazioni pubbliche di affetto della citta'.
We know how you feel about public displays of town affection.
Le scuole pubbliche di NY rendono nervosi molti genitori, ma i ragazzi che ne escono, escono orgogliosi.
New York public schools make a lot of parents nervous, but the kids who walk out, walk out proud.
Tutte le apparizioni pubbliche di Belicoff negli ultimi 12 mesi.
It's every appearance Belicoff has made within the last 12 months.
Ma niente dimostrazioni pubbliche di affetto, va bene?
Just no public displays of affection, all right?
Si impone anche l'obbligo di rendicontazione per consentire alle autorità pubbliche di monitorare questi prodotti e acquisire maggiori conoscenze.
Reporting obligations are also needed so that public authorities can monitor and learn more about these products.
Questo non proibisce la distribuzione di applicazioni gratuite e non commerciali create per scaricare file in formato elettronico (per esempio, EPUB, PDF, MP3, AAC, MOBI e MP4) dalle aree pubbliche di questo sito;
(This does not prohibit the distribution of free, non-commercial applications designed to download electronic files such as EPUB, PDF, MP3, and MP4 files from public areas of this site.)
Erano sempre sconcertati da queste improvvise apparizioni pubbliche di Gesù a Gerusalemme.
They were always disconcerted by these sudden and public appearances of Jesus in Jerusalem.
Ho appena parlato con l'agente per le relazioni pubbliche di Tiffany Shaw.
So I just got off the phone with Tiffany Shaw's PR rep.
Il regime era stato inizialmente creato nel 1987, consentendo agli Stati membri di smaltire scorte pubbliche di eccedenze alimentari usandole come aiuto alimentare.
The scheme was originally established in 1987, allowing Member States to release public stocks of surplus food for use as food aid.
La Commissione garantisce che le parti pubbliche di Eudamed siano presentate in un formato di facile utilizzo e consultazione.
The Commission shall ensure that public parts of Eudamed are presented in a user-friendly and easily-searchable format.
La direttiva impone alle amministrazioni pubbliche di sfruttare il loro potere d’acquisto per promuovere l’uso di veicoli puliti e a basso consumo energetico.
The directive requires the public sector to use their purchasing power to promote clean and energy-efficient vehicles.
Un po' d'olio e va liscio come le scuse pubbliche di Bill Clinton.
Nothing a little oil won't make as smooth as a Bill Clinton apology.
Campagne denigratorie, dichiarazioni pubbliche di vescovi di rilievo.
Smear campaigns. Public statements by prominent Bishops.
Niente piu' dimostrazioni pubbliche di rabbia.
No more public displays of rage.
La tecnologia attuale consente tanto alle imprese private quanto alle autorità pubbliche di utilizzare dati personali, come mai in precedenza, nello svolgimento delle loro attività.
Current technology allows both private companies and public authorities to use personal data, as never before, in the performance of their activities.
(5) Nelle reti pubbliche di comunicazione della Comunità è in atto l'introduzione di nuove tecnologie digitali avanzate che pongono esigenze specifiche con riguardo alla tutela dei dati personali e della vita privata degli utenti.
(5) New advanced digital technologies are currently being introduced in public communications networks in the Community, which give rise to specific requirements concerning the protection of personal data and privacy of the user.
Ma la piu' competitiva di tutte le scuole pubbliche di New York City e' questa.
But the most competitive of all NeW York City public schools is this one.
Siamo in diretta dall'ospedale di Woodsboro, in attesa delle prime dichiarazioni pubbliche di Jill Roberts, la sopravvissuta.
...a survivor of what is now being called "the Woodsboro Massacre reboot" Jill Roberts is her name.
Non c'e' posto per manifestazioni pubbliche di affetto nelle sacre aule del McKinley.
PDA simply has no place in the sacred halls of McKinley High.
Probabilmente e' molto diverso dalle scuole pubbliche di Yonkers.
Probably a lot different than public school in Yonkers. I went to St. James Academy.
procedimenti giudiziari dinanzi a organi giurisdizionali o autorità pubbliche di uno Stato membro, un paese terzo o dinanzi a organi giurisdizionali o istituzioni internazionali;
judicial proceedings before the courts, tribunals or public authorities of a Member State or a third country or before international courts, tribunals or institutions;
Per alcune tecnologie e per alcuni prodotti verdi, la decisione delle autorità pubbliche di passare a queste tecnologie ha consentito loro di penetrare nel mercato e di concorrere con i soggetti consolidati.
For some green technologies and products, public authorities’ decision to switch to these technologies has enabled them to penetrate the market and compete against established players.
La Commissione Elettorale Italiana non richiede ai soggetti che si candidano a cariche pubbliche di renderli pubblici.
The UK Electoral Commission does not require individuals running for public offices to release them.
La direttiva fa obbligo alle autorità pubbliche di pagare i beni e servizi loro forniti entro 30 giorni di calendario o, in circostanze eccezionali, entro 60 giorni.
It obliges public authorities to pay for goods and services within 30 calendar days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.
Promuovere l'e-government può aiutare a migliorare la competitività dell'Europa e consentire alle autorità pubbliche di offrire servizi migliori e vantaggiosi in tempi di ristrettezze finanziarie.
Promoting eGovernment can help boost Europe's competitiveness and allow public authorities to offer improved services more cost-effectively at a time of budget constraints.
Analogamente, la presente direttiva fa salva la possibilità per le autorità pubbliche di decidere se, come e in che misura desiderano espletare funzioni pubbliche autonomamente in conformità dell’articolo 14 TFUE e del protocollo n.
Equally, this Directive does not affect the decision of public authorities whether, how and to what extent they wish to perform public functions themselves pursuant to Article 14 TFEU and Protocol No 26.
Questa è un'enorme comunità di utenti, videochiamate gratuite, 10 mila adesivi emozionali, pagine pubbliche di stelle, notizie su cui vengono pubblicate immediatamente dopo il loro rilascio.
This is a huge community of users, free video calls, 10 thousand emotional stickers, public pages of stars, news on which are published immediately after they are released.
l'obbligo per le autorità pubbliche di tenere conto dell'utilizzo di energia e delle emissioni di CO2 quando indicono appalti per veicoli;
A requirement for public authorities to account for energy use and CO2 emissions when procuring vehicles
Le denunce presentate contro le autorità pubbliche di uno Stato membro, incluse quelle concernenti questioni che rientrano nell'ambito del diritto comunitario, sono gestite dal difensore civico nazionale o regionale competente.
The appropriate national or regional ombudsman is responsible for dealing with complaints against public authorities of a Member State, including complaints about a matter falling within the scope of EU law.
531/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all’interno dell’Unione (rifusione).
13 June 2012 Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union
Tale principio assicura alle autorità pubbliche di poter esercitare le proprie competenze; inoltre, esso garantisce la possibilità di fare scelte democratiche e di rispettarle.
It ensures that public authorities can exercise their responsibilities and that democratic choices can be made and are respected.
Le attività pubbliche di un mondo al primo stadio di luce e vita che ho recentemente visitato erano finanziate mediante la tecnica della decima.
The public activities of a world in the first stage of light and life which I recently visited were financed by the tithing technique.
Il diritto comunitario è neutrale per quanto riguarda la scelta delle autorità pubbliche di svolgere esse stesse un’attività economica o di affidarla a terzi.
Community law is neutral as regards whether public authorities choose to provide an economic activity themselves or to entrust it to a third party.
Le consultazioni pubbliche di «ampio interesse pubblico dovrebbero essere disponibili in altre lingue.
Public consultations of “broad public interest” should be made available in additional languages.
Secondo la National Science Foundation, il 29% va alle università pubbliche di ricerca.
According to the National Science Foundation, 29 percent of that goes to public research universities.
È stato utilizzato per campagne pubbliche di sensibilizzazione sanitaria come la prevenzione del colera.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Grazie a lei, i miei ragazzi, i più emarginati e privi di diritti, sono stati capaci di stendere 100 giardini nelle scuole pubbliche di new York.
Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools.
Andai a insegnare matematica ai ragazzi delle medie nelle scuole pubbliche di New York.
I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.
Qualche anno fa, iniziai a studiare la grinta nelle scuole pubbliche di Chicago.
A few years ago, I started studying grit in the Chicago public schools.
Nella fase iniziale dell'epidemia da Kenema, avevamo 106 cartelle cliniche dei pazienti, e le avevamo rese pubbliche di nuovo.
So in the early part of the epidemic from Kenema, we'd had 106 clinical records from patients, and we once again made that publicly available to the world.
Tutti questi dati devono essere ben gestiti forse sottoposti ad aziende pubbliche di revisione per evitare errori statistici.
All this data has to be well designed, maybe audited by public accounting firms to avoid statistical lies.
Ma sapete che solo il 2% di quei finanziamenti fu utilizzato per ricostruire le istituzioni pubbliche di Haiti, tra cui il settore sanitario?
But did you know that only two percent of that funding went to rebuild Haitian public institutions, including its health sector?
Partecipava con gioia a gare pubbliche di anatomia, desideroso di mostrarsi ai colleghi medici.
He gleefully entered public anatomy contests, eager to show up his fellow physicians.
Mi ha raccontato come, crescendo, le dimostrazioni pubbliche di affetto fossero malviste
He told me how, growing up, public displays of affection were looked down on.
1.7526009082794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘1. This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community. 